1
00:02:14,750 --> 00:02:16,625
Milyen nap van?

2
00:02:16,958 --> 00:02:18,667
Fogalmam sincs.

3
00:02:19,833 --> 00:02:23,042
Soha nem telt így az idő...

4
00:02:27,500 --> 00:02:30,208
Gyerekként
másképp érezted a dolgokat.

5
00:02:31,292 --> 00:02:34,333
Minden olyan csodálatosan sokáig tartott!

6
00:02:35,792 --> 00:02:37,167
De most...

7
00:02:39,667 --> 00:02:41,500
Már nem sokat alszom.

8
00:02:42,125 --> 00:02:45,667
Amint álomba merülök,
Megindulással ébredek.

9
00:02:46,542 --> 00:02:49,750
Mintha minden alvás egy „kis halál” lenne.

10
00:04:09,167 --> 00:04:10,292
Meg tudod csinálni!

11
00:04:10,833 --> 00:04:12,583
Ne gondolj rá, csak tedd!

12
00:04:13,750 --> 00:04:15,208
Vegyél egy mély levegőt...

13
00:04:15,542 --> 00:04:17,708
És akkor ugorj!

14
00:04:19,208 --> 00:04:20,250
Egy...

15
00:04:22,917 --> 00:04:24,125
Két...

16
00:04:25,375 --> 00:04:26,125
És három!

17
00:04:31,333 --> 00:04:32,708
Múltkor működött.

18
00:04:32,875 --> 00:04:35,625
Szerencsés vagy
ha gyerekként megtanultál úszni.

19
00:04:35,792 --> 00:04:37,875
Megkímél némi zavartól.

20
00:04:42,500 --> 00:04:44,167
Anyám hibája!

21
00:04:44,708 --> 00:04:46,500
Félt a víztől.

22
00:04:46,667 --> 00:04:48,792
Szóval én is voltam...

23
00:04:50,750 --> 00:04:54,542
Akkor soha nem volt probléma. De most az.

24
00:05:38,667 --> 00:05:40,458
Hogy megy, fiúk?

25
00:05:41,958 --> 00:05:44,292
Ez is jön.

26
00:05:44,958 --> 00:05:47,083
Az előtérben jobbra és balra,

27
00:05:47,250 --> 00:05:49,000
Hozzáadtunk pár épületet.

28
00:05:49,167 --> 00:05:51,292
Sűrűbbé teszi.

29
00:05:52,917 --> 00:05:56,583
Vissza ide
hozzáadtunk néhány emeletet.

30
00:05:57,125 --> 00:05:58,583
Itt is.

31
00:06:00,208 --> 00:06:02,667
És a horizont távolabbi

32
00:06:02,833 --> 00:06:06,125
És még többrétegű.
Kiválasztottunk pár eget is.

33
00:06:09,333 --> 00:06:11,625
Nem, van egy másik ötletem az égbolttal kapcsolatban.

34
00:06:13,667 --> 00:06:15,667
Valahogy...

35
00:06:20,333 --> 00:06:22,750
Az időnek itt be kell lépnie.

36
00:06:24,375 --> 00:06:28,417
Feltesszük a napkeltét
az első sorozat a bal oldalon.

37
00:06:28,583 --> 00:06:30,625
Középen az arizonai felhők

38
00:06:30,792 --> 00:06:33,458
és a jobb oldalon,
a naplementét egyszer félretettük.

39
00:06:33,625 --> 00:06:35,500
Nyugat-Ausztráliából?

40
00:06:36,292 --> 00:06:37,500
Az az egy. Pontosan.

41
00:06:38,750 --> 00:06:41,000
Ügyeljen minden részletre.

42
00:06:41,708 --> 00:06:44,500
Az erkély üvege
tükröznie kell a reggeli napot.

43
00:06:44,667 --> 00:06:46,583
A medencének pedig tükröznie kell a felhőket.

44
00:06:46,750 --> 00:06:47,500
Könnyen.

45
00:06:48,583 --> 00:06:50,000
De itt van a legjobb rész:

46
00:06:53,083 --> 00:06:56,292
Innentől kezdve
egyenesen a városba,

47
00:06:56,458 --> 00:06:58,375
fokozatosan éjszakára kell váltania.

48
00:07:52,000 --> 00:07:53,750
Maradhatsz a házban, Frances,

49
00:07:53,917 --> 00:07:56,500
De nem örökre.
Ebben sosem értünk egyet.

50
00:07:58,958 --> 00:08:02,208
Te voltál az, aki javasolta!

51
00:08:02,792 --> 00:08:05,042
Nem dobhatsz ki egyszerűen!

52
00:08:05,458 --> 00:08:08,167
Nekem annyi jogom van hozzá, mint neked!

53
00:08:08,333 --> 00:08:10,792
Ez már nem az én problémám.

54
00:08:52,375 --> 00:08:55,000
Erre valók az ügyvédek.
Jó éjszakát.

55
00:08:57,833 --> 00:09:00,083
Frances megőrjít.

56
00:09:03,583 --> 00:09:05,708
Ne ragadj bele!

57
00:09:07,000 --> 00:09:08,208
Ne légy olyan kedves.

58
00:09:08,458 --> 00:09:10,125
Nem fog menni vele.

59
00:09:10,292 --> 00:09:13,667
Dobd ki, vágd le a pénzét!
Olyan kurva!

60
00:09:13,833 --> 00:09:15,583
Ettől nem lesz jobb.

61
00:09:17,292 --> 00:09:19,625
Én vagyok az. Így?

62
00:09:20,208 --> 00:09:21,292
készen állsz?

63
00:09:21,458 --> 00:09:24,667
Nem tudok ma este, Sylvie.
El kell halasztanunk.

64
00:09:25,375 --> 00:09:26,583
Egész éjjel dolgoznom kell.

65
00:09:30,500 --> 00:09:31,708
tudom.

66
00:09:31,958 --> 00:09:33,583
nagyon sajnálom.

67
00:09:34,083 --> 00:09:35,500
Már alig vártam, hogy láthassalak.

68
00:09:36,125 --> 00:09:40,917
Egy ideje így van.
Ne törődj tovább.

69
00:09:42,292 --> 00:09:44,375
költünk
hamarosan egy nagyszerű hétvége együtt.

70
00:09:44,542 --> 00:09:46,792
- Mikor lenne az?
- Ez egy ígéret. Ne haragudj.

71
00:09:48,625 --> 00:09:50,583
Rád gondolok. Viszlát!

72
00:09:53,083 --> 00:09:54,500
Ki volt az?

73
00:09:55,125 --> 00:09:56,542
Duisburg.

74
00:10:02,542 --> 00:10:04,417
Gyertek, vegyüljünk el a tömegben!

75
00:10:06,542 --> 00:10:09,000
Beszélnünk kell
a "Kocka" bérlőiről.

76
00:10:10,542 --> 00:10:12,125
Nem hagyhatod olyan sokáig üresen.

77
00:10:12,292 --> 00:10:14,375
Három galéria hívott.

78
00:10:15,750 --> 00:10:16,917
Apropó...

79
00:10:17,083 --> 00:10:19,833
Módosítottam a kódot 4712-re.

80
00:10:21,042 --> 00:10:21,875
Te idióta.

81
00:10:22,042 --> 00:10:24,083
Ha újra szüksége lenne az irodára...

82
00:10:28,750 --> 00:10:31,875
Nem menő
hogy most magad is azon a helyen élsz.

83
00:10:32,042 --> 00:10:34,375
Nem tart sokáig.
Amúgy nem tudok aludni.

84
00:10:34,542 --> 00:10:35,625
Ki kellene próbálnod.

85
00:10:35,792 --> 00:10:37,958
Úgy érzi, elveszett idő.

86
00:11:12,042 --> 00:11:15,333
Milyen gyakran állok itt
és lenéz a folyóra?

87
00:11:15,500 --> 00:11:19,083
Tegnap, tegnapelőtt,
ma, holnap,

88
00:11:19,250 --> 00:11:22,625
minden tetszik és ugyanaz a végtelen nap!

89
00:11:22,875 --> 00:11:24,375
A pénz ismét fákon nő.

90
00:11:24,542 --> 00:11:27,417
A fotózás virágzik.
De vigyázni kell.

91
00:11:27,583 --> 00:11:30,917
A divatforgatások tönkremennek
kiállásod a múzeumok mellett.

92
00:11:31,083 --> 00:11:33,417
- Ezt Harry mondta neked?
- Nem, mondom.

93
00:11:39,250 --> 00:11:41,625
Julian, korán keltél.

94
00:11:42,500 --> 00:11:44,417
Azt mondjuk, üsd meg Millát

95
00:12:21,917 --> 00:12:23,792
UFO-k balra!

96
00:12:29,000 --> 00:12:31,125
Gyere előre, Mars ember!

97
00:12:31,292 --> 00:12:32,792
Hans! Menj, mondd meg neki!

98
00:12:32,958 --> 00:12:34,708
Ne csak álldogálj!

99
00:12:38,292 --> 00:12:39,542
Az egész hajó! Dinamikusabb!

100
00:12:39,708 --> 00:12:40,917
Maradj ki ebből!

101
00:13:07,417 --> 00:13:08,458
Víz, víz.

102
00:13:21,417 --> 00:13:22,833
Reflektor fel!

103
00:13:34,083 --> 00:13:35,542
Mikor csináljuk?

104
00:13:36,125 --> 00:13:37,125
Nem, a mai nap rossz.

105
00:13:39,708 --> 00:13:41,958
Kérem, adja át a támogatást!

106
00:13:42,958 --> 00:13:44,125
Meg kell csinálni!

107
00:13:48,583 --> 00:13:50,542
Ne felejtsd el
hogy még mindig a keretben vagy!

108
00:13:51,417 --> 00:13:53,625
Acélmunkás, gyere közelebb.

109
00:13:54,833 --> 00:13:56,583
Maradj csendben!

110
00:13:56,833 --> 00:13:59,917
Nem ti vagytok az egyetlenek
ki akar hazamenni, igaz?

111
00:15:28,333 --> 00:15:31,083
Szóval azt hiszed
Még többet kellene dolgoznom rajta?

112
00:15:31,250 --> 00:15:34,250
Pontosan.
Aztán lehet, hogy valódi kép lesz belőle.

113
00:15:38,167 --> 00:15:41,417
Elég ennyi a fotóinkról,
és a véleményét róluk.

114
00:15:44,250 --> 00:15:45,458
Most rajtam a sor.

115
00:15:45,625 --> 00:15:48,125
el akarom mondani
mi zavar engem a munkádban.

116
00:15:48,833 --> 00:15:50,333
Ellövöldöz.

117
00:15:50,708 --> 00:15:53,042
Olyan "üresnek" találtad a képemet.

118
00:15:53,208 --> 00:15:55,917
Szeretném tudni, mit érzel
itt van a "felszín alatt".

119
00:15:56,083 --> 00:15:58,958
Semmi.
A dolgok nem más, mint a felszín.

120
00:16:00,042 --> 00:16:01,958
Nem nehéz megérteni.

121
00:16:07,417 --> 00:16:11,708
Ha nincs mit leleplezni,
nem kell fényképeznünk!

122
00:16:11,875 --> 00:16:13,208
Semmit sem kell tennünk.

123
00:16:14,042 --> 00:16:17,000
Az is lehet, hogy berúgunk
és várjuk a nyugdíjunkat.

124
00:16:17,167 --> 00:16:18,500
Vagy ami még jobb, egyszerűen meghalsz.

125
00:16:22,833 --> 00:16:24,750
Ez még mindig túl éles.

126
00:16:25,417 --> 00:16:27,375
Sao Paulo ködösebb.

127
00:16:27,542 --> 00:16:29,750
A kontrasztot még nem állítottuk be.

128
00:16:29,917 --> 00:16:31,292
Lépj tovább!

129
00:16:41,667 --> 00:16:43,083
Csinálhatok rólunk képet?

130
00:16:51,708 --> 00:16:53,667
Kaphatok autogramot?

131
00:16:55,333 --> 00:16:56,792
mi a neved?

132
00:19:28,542 --> 00:19:30,583
Most már halott lehetek.

133
00:19:31,000 --> 00:19:32,833
De én nem.

134
00:19:33,792 --> 00:19:36,958
Kétszer olyan élőnek éreztem magam.

135
00:19:37,125 --> 00:19:38,542
De én nem.

136
00:21:50,208 --> 00:21:54,708
Olyan vágyakozásom van
hogy változzanak a dolgok!

137
00:21:56,875 --> 00:21:58,958
Mindent, ha engem kérdezel...

138
00:23:53,000 --> 00:23:55,375
Honnan tudod, hogy meghaltál?

139
00:23:56,583 --> 00:23:58,583
Amikor már nem álmodsz?

140
00:23:59,042 --> 00:24:01,167
Vagy amikor csak álmodsz?

141
00:24:08,583 --> 00:24:10,000
Kedves, nem?

142
00:24:13,417 --> 00:24:14,583
A Rajna.

143
00:24:14,875 --> 00:24:16,042
A rétek.

144
00:24:16,625 --> 00:24:18,000
A reggel.

145
00:24:22,208 --> 00:24:24,083
Ezek a te juhaid?

146
00:24:24,333 --> 00:24:27,917
Ezek? Ó nem.
Csak ideiglenes tartó vagyok.

147
00:24:28,083 --> 00:24:28,958
És az öreg?

148
00:24:29,208 --> 00:24:30,417
Megállt?

149
00:24:31,042 --> 00:24:33,042
Lealszik...

150
00:24:33,667 --> 00:24:35,792
És jól megfizetek érte.

151
00:24:36,042 --> 00:24:37,542
Fizetsz azért, hogy elvégezd a munkáját?

152
00:24:37,708 --> 00:24:38,375
Természetesen.

153
00:24:38,625 --> 00:24:40,875
Amúgy korán kelő vagyok.

154
00:24:41,625 --> 00:24:43,083
A tokiói tőzsde!

155
00:24:44,125 --> 00:24:45,583
A kutya minden munkát elvégez.

156
00:24:46,750 --> 00:24:48,875
csak sétálok.

157
00:24:51,250 --> 00:24:52,667
Miért csinálod?

158
00:24:53,458 --> 00:24:54,875
Pásztorkodás...

159
00:25:01,333 --> 00:25:03,542
A nyugalom kedvéért, vagy mi?

160
00:25:03,708 --> 00:25:07,042
Élvezem, ahogy telik az idő.

161
00:25:08,333 --> 00:25:09,875
És hogy múlik el?

162
00:25:12,125 --> 00:25:13,292
Lassan!

163
00:25:13,625 --> 00:25:15,208
Nagyon lassan...

164
00:25:17,333 --> 00:25:21,833
Minden attól függ, mennyi idő
megadod magad az idő érzékelésére.

165
00:25:22,250 --> 00:25:25,292
mondom neked,
lassíthatjuk az időt.

166
00:25:27,167 --> 00:25:29,458
Az idő nem törődik velünk.

167
00:25:31,292 --> 00:25:33,292
Nézd meg a fámat.

168
00:25:33,958 --> 00:25:36,083
Ötéves korom óta tudom.

169
00:25:37,125 --> 00:25:39,083
Hogyan lehet lassítani?

170
00:25:44,542 --> 00:25:47,042
Soha ne képzelj el dolgokat

171
00:25:47,833 --> 00:25:51,208
hogy elhiszed
újra megtörténik?

172
00:26:06,542 --> 00:26:07,875
Nem akarok orr lenni,

173
00:26:08,042 --> 00:26:12,583
De voltál már valaha
elvesztett valaki közeli embert?

174
00:26:17,250 --> 00:26:18,375
az anyám.

175
00:26:19,958 --> 00:26:21,375
sajnálom.

176
00:26:26,750 --> 00:26:28,208
Anyád...

177
00:26:33,625 --> 00:26:35,208
– Palermo.

178
00:26:36,375 --> 00:26:38,208
Görögből származik.

179
00:26:39,583 --> 00:26:41,500
Eredetileg "Panormos" volt a neve.

180
00:26:43,250 --> 00:26:44,167
– Remek kikötő.

181
00:26:50,875 --> 00:26:55,500
Elképzelted valaha
milyen volt az édesanyádnak

182
00:26:55,750 --> 00:26:57,583
Utoljára látni a házát?

183
00:26:58,375 --> 00:27:01,042
Utoljára volt fodrásznál?

184
00:27:02,000 --> 00:27:05,042
Végül mindig van egy utolsó alkalom.

185
00:27:05,208 --> 00:27:06,833
De általában nem tudjuk.

186
00:27:08,875 --> 00:27:11,625
Tehát mindent meg kell tennie
mintha ez lenne az utolsó alkalom.

187
00:27:15,250 --> 00:27:17,292
Utolsó reggelem a bárányokkal.

188
00:27:17,458 --> 00:27:20,042
Az utolsó idegen, akivel a szemembe nézek.

189
00:27:21,458 --> 00:27:25,208
A könnyed most,
az utolsó, amit valaha látok.

190
00:27:25,375 --> 00:27:27,542
Mindent el kell fogadnod
halott komolyan.

191
00:27:27,792 --> 00:27:29,625
Csak nem magadat!

192
00:28:17,958 --> 00:28:19,375
Vigyázz magadra!

193
00:28:43,958 --> 00:28:46,167
Természetesen Milla jön.
Ő akarta!

194
00:28:46,333 --> 00:28:47,958
Azonnal el kell mondanod neki.

195
00:28:48,125 --> 00:28:51,833
Hogyan tudjuk ilyen gyorsan megszervezni?
El akarod vinni az egész csapatot?

196
00:28:52,000 --> 00:28:55,417
Nem, nincs nagy csapat.
Asszisztens, sminkes, stylist.

197
00:28:55,583 --> 00:28:58,208
- Hogyan vihetnélek fel egy járatra?
- Harry gépe.

198
00:28:58,375 --> 00:29:01,750
- Kérd meg, hogy adja kölcsön nekünk egy napra.
- Nem vagyok benne biztos, hogy képesek vagyunk rá.

199
00:29:02,583 --> 00:29:05,667
Harry osztozik a gépen.
Most kell lennie?

200
00:29:05,833 --> 00:29:07,750
Igen. Ma délután... Palermóba.

201
00:29:07,917 --> 00:29:08,750
Palermo?

202
00:29:08,917 --> 00:29:11,458
Giovanninak minden kapcsolata megvan.
Hadd szervezze meg.

203
00:29:11,625 --> 00:29:13,417
Van ötleted, hogy hol szeretnéd forgatni?

204
00:29:13,583 --> 00:29:16,958
Nem, soha nem voltam ott.
Csak nézek néhány képet.

205
00:32:31,500 --> 00:32:33,125
Mi hiányzik?

206
00:32:35,125 --> 00:32:36,917
Ami hiányzik az életemből...

207
00:32:38,833 --> 00:32:40,792
Egyébként mi hiányzik?

208
00:34:46,292 --> 00:34:48,917
Pakolj össze mindent
és amint lehet, repülj vissza.

209
00:37:13,917 --> 00:37:17,500
"23 hívás távollétében"

210
00:37:21,125 --> 00:37:24,083
Mikor voltam mostanában igazán jelen?

211
00:37:24,625 --> 00:37:26,375
Tényleg "ott"?

212
00:40:21,292 --> 00:40:23,375
Vedd el tőlem:

213
00:40:24,000 --> 00:40:27,917
Szar érzés, amikor
hirtelen minden szétesik.

214
00:45:17,667 --> 00:45:19,000
Ne mozdulj.

215
00:45:20,708 --> 00:45:21,792
Nem bánod, ha...

216
00:45:23,625 --> 00:45:25,250
...ha befejezem a rajzomat?

217
00:45:46,333 --> 00:45:47,625
Német?

218
00:45:54,458 --> 00:45:57,750
"A kis Hans egyedül ment..."

219
00:49:13,833 --> 00:49:16,417
Julian! hogy megy?

220
00:49:16,583 --> 00:49:18,583
Jó. nyaralsz?

221
00:49:19,375 --> 00:49:21,542
Nagyon jók az új fotók Milláról!

222
00:49:21,792 --> 00:49:24,500
Megvették őket, de te megtetted
egészen Palermóig kell menni?

223
00:49:24,667 --> 00:49:26,042
Azt hiszem, sikerült.

224
00:49:26,708 --> 00:49:28,250
Mikor jössz vissza?

225
00:49:28,833 --> 00:49:30,042
Még nem tudom.

226
00:49:30,958 --> 00:49:33,458
Ez most a megfelelő hely.

227
00:49:36,833 --> 00:49:38,708
Tudod mit jelent Palermo?

228
00:49:38,875 --> 00:49:39,917
Fogalmam sincs.

229
00:49:40,667 --> 00:49:42,917
- A maffia fővárosa?
- Nagyon vicces.

230
00:49:43,792 --> 00:49:47,000
Azt jelenti, hogy "nagy kikötő", minden kikötő anyja.

231
00:49:48,583 --> 00:49:49,917
Hívjon, ha bármire szüksége van.

232
00:49:51,333 --> 00:49:52,542
Viszlát.

233
00:50:57,375 --> 00:50:59,417
– A Halál sikátora.

234
00:51:15,083 --> 00:51:17,375
Milyen jó kamera!

235
00:51:25,167 --> 00:51:29,000
40 év, ez.
40 évig működött.

236
00:51:30,333 --> 00:51:32,625
Nekem is Leicám van.

237
00:51:35,625 --> 00:51:39,083
Ön fotós?

238
00:51:41,500 --> 00:51:43,333
Palermót fotózom.

239
00:51:43,500 --> 00:51:45,458
Élet. Halál.

240
00:51:46,292 --> 00:51:48,042
Te fényképezed a halált?

241
00:51:49,583 --> 00:51:51,792
Sok a halál Palermóban.

242
00:51:57,125 --> 00:51:59,875
Tisztelni a halottakat, emlékezni rájuk.

243
00:52:00,042 --> 00:52:02,917
Így emlékük nem vész el.

244
00:52:04,083 --> 00:52:06,625
Mesélj a munkádról,
az jobb.

245
00:52:08,875 --> 00:52:10,458
A munkám?

246
00:52:12,208 --> 00:52:13,583
Hogy is mondod...

247
00:52:20,833 --> 00:52:22,292
én vagyok...

248
00:52:24,125 --> 00:52:25,417
elveszett.

249
00:52:29,917 --> 00:52:32,625
Megértem, mi történik.

250
00:52:41,042 --> 00:52:42,625
Hát nem szép?

251
00:52:43,167 --> 00:52:44,458
Az a hegy!

252
00:52:45,875 --> 00:52:47,083
Igen, gyönyörű.

253
00:59:59,250 --> 01:00:00,958
Szóval ennyi volt...

254
01:00:02,458 --> 01:00:03,708
A kegyelempuccs

255
01:00:04,833 --> 01:00:06,542
Végre eljött...

256
01:00:59,542 --> 01:01:02,625
Beleesett!
Megütötték! A vízbe esett!

257
01:01:17,917 --> 01:01:21,625
Nincs lövedék.
Őrület ugrálni abban a mocsokban.

258
01:01:21,917 --> 01:01:24,958
Nézd, színleli.
Egyáltalán nincsenek sérülései.

259
01:01:25,125 --> 01:01:27,792
Mindenképpen be kell mennie a kórházba.

260
01:04:32,875 --> 01:04:35,250
Frances, én vagyok.

261
01:04:35,708 --> 01:04:38,042
Megtarthatod a házat

262
01:04:38,292 --> 01:04:39,667
ameddig csak akarod.

263
01:04:40,417 --> 01:04:43,917
Egyél egy kis szederet a kertben, és lazíts.

264
01:04:44,375 --> 01:04:45,542
Vigyázz magadra.

265
01:05:15,250 --> 01:05:17,667
"A halál diadala" Palermóban.

266
01:14:40,125 --> 01:14:42,750
Kímélj meg ettől az értelmes pillantástól, festő.

267
01:14:44,917 --> 01:14:47,333
Nem talált el egy nyílvessző.

268
01:14:48,375 --> 01:14:51,833
A cucc, amit festett, megéltem!

269
01:17:28,750 --> 01:17:29,625
Hogy vagy?

270
01:17:29,792 --> 01:17:32,125
Csodálatos, és te?

271
01:21:01,958 --> 01:21:04,292
Elítélik.
Ide nem jöhetsz be.

272
01:21:05,375 --> 01:21:07,333
Ide nem jöhetsz be!

273
01:41:28,958 --> 01:41:31,375
Mennyi idő telt el?

274
01:41:31,875 --> 01:41:33,458
Pár nap?

275
01:41:34,667 --> 01:41:36,542
Egy hét, vagy kettő?

276
01:41:38,708 --> 01:41:40,833
Számomra egy örökkévalóság.

277
01:41:49,042 --> 01:41:51,875
Hosszú idő óta először

278
01:41:52,500 --> 01:41:55,042
Most már csak...

279
01:41:55,292 --> 01:41:56,792
Most!

280
01:41:59,333 --> 01:42:03,750
Talán mindent
most megint tovább fog tartani!

281
01:42:04,625 --> 01:42:06,958
Talán

282
01:42:08,000 --> 01:42:10,125
jobban látlak... most.

283
01:42:12,792 --> 01:42:14,458
és te én...